2010 average rural residents’ net income increased by 10.9%, agriculture will steadily grow
Released on 2011-10-24 16:20 | readings
据中国国家统计局统计,2010年农村居民人均纯收入5919元，比去年实际增长10.9%,这是自1998年以来，农民收入增长首次快于城镇居民。农村居民家庭食品消费支出占消费总支出的比重为41.1%，城镇为35.7%。按2010年农村贫困标准1274元测算，年末农村贫困人口为2688万人，比上年末减少909万人。
全年农村金融合作机构（农村信用社、农村合作银行、农村商业银行）人民币贷款余额5.7万亿元，比年初增加9655亿元。
全年2311.1万城市居民得到政府最低生活保障，比上年减少34.5万人；5228.4万农村居民得到政府最低生活保障，增加468.4万人；554.9万农村居民得到政府五保救济,增加1.5万人。2678个县（市、区）开展了新型农村合作医疗工作，新型农村合作医疗参合率96.3%。新型农村合作医疗基金支出总额为832亿元，累计受益7.0亿人次。
同时，自从农业发展银行确立了建设现代农业政策性银行的战略目标后, 他对农业的支持作用日益凸显.在过去的2010年，中国农业发展银行贷款余额达16709.9亿元，比2005年末增加8839.2亿元，年均增长16.3%。经营利润大幅增长，2010年达209.6亿元，年均增长31%；全行大力支持农业开发和农村基础设施建设，贷款余额达4682.4亿元，占全部贷款的28%，支持各类项目5482个；积极支持农业产业化经营，累放贷款4968亿元，支持龙头和加工企业7673个。
5年累计市场发债1.3万亿元，各项存款余额比2005年末增加3021.4亿元，成为引导社会资金回流农业农村的重要载体；人均利润41.7万元，比2005年增加30.9万元，增长286.5%；不良贷款余额下降332.7亿元，不良贷款率降至2.79%，降低7.36个百分点；累计实现经营利润793.9亿元，缴纳营业税及附加227.2亿元，初步实现了办成好银行的内生性可持续发展的经营管理机制。
According to China's National Bureau of Statistics, 2010 average rural residents’ net income was 5919 Yuan, indicating a real growth rate of 10.9% from last year; this is the first time since 1998 that farmers' income grew faster than urban residents’. Rural household food consumption expenditure accounted for 41.1% of the total consumption expenditure, the percentage was 35.7% for urban. According to the rural poverty standard “1274 Yuan” estimation in 2010, by the end of 2010, there were 26880,000 impoverished people in rural, the number is 9090,000 less than the previous year.
The loan balances from annual rural financial cooperation institutions (rural credit cooperatives, rural cooperative banks, rural commercial banks) were 5.7 trillion Yuan, increased 965.5 billion Yuan from early 2010.
In the entire year, the number of urban residents received the minimum living allowances was 23111 thousand, decreased by 345 thousand from last year; the number of rural residents received the minimum living allowance was 52284 thousand, increased by 4684 thousand; the number of rural residents received government relief payments was5549 thousand, increased 15,000.2678 counties (cities, districts) carried out new rural cooperative medical work, new rural cooperative medical participation rate was 96.3%.The total expenditures of new rural cooperative medical fund were 83.2 billion Yuan; accumulated 0.7 billion people got benefits.
Meanwhile, since the Agricultural Development Bank set the strategic objective of “establishing modern agricultural bank”, its support for agriculture has become increasingly prominent. During the past 2010, the balances of loans from China Agricultural Development Bank reached 1670.99 billion Yuan, increased 883.92 billion Yuan from the end of 2005; the average annual growth rate was 16.3%.operating profits grew substantially in 2010: it reached 20.96 billion Yuan; the average annual growth rate was 31%; The Bank strongly supported agricultural development and rural infrastructure, loan balances reached 468.24 billion Yuan, accounting for 28% of total loans; it supported 5482 various projects; The bank also actively supported the industrialized operation of agriculture, its accumulated loan balances were 496.8 billion Yuan and it supported 7673 leading processing enterprises.
During the past 5 years, the accumulated issued bonds in markets were 1.3 trillion Yuan, deposits balances increased by 302.14 billion Yuan from the end of 2005; the bank has become an important supporter to lead social capital to return to rural areas; Average profit was 417,000 Yuan, increased by 309,000 Yuan from 2005, rose 286.5%; its balances of non-performing loans declined by 33.27 billion Yuan, non-performing loan rate fell to 2.79 %, lowering 7.36 percentage points; its accumulated operating profit was 79.39 billion Yuan and the bank has paid business tax and additional 22.72 billion Yuan; initially realized business management for bank’s endogenous sustainable development.
据中国国家统计局统计,2010年农村居民人均纯收入5919元，比去年实际增长10.9%,这是自1998年以来，农民收入增长首次快于城镇居民。农村居民家庭食品消费支出占消费总支出的比重为41.1%，城镇为35.7%。按2010年农村贫困标准1274元测算，年末农村贫困人口为2688万人，比上年末减少909万人。
全年农村金融合作机构（农村信用社、农村合作银行、农村商业银行）人民币贷款余额5.7万亿元，比年初增加9655亿元。
全年2311.1万城市居民得到政府最低生活保障，比上年减少34.5万人；5228.4万农村居民得到政府最低生活保障，增加468.4万人；554.9万农村居民得到政府五保救济,增加1.5万人。2678个县（市、区）开展了新型农村合作医疗工作，新型农村合作医疗参合率96.3%。新型农村合作医疗基金支出总额为832亿元，累计受益7.0亿人次。
同时，自从农业发展银行确立了建设现代农业政策性银行的战略目标后, 他对农业的支持作用日益凸显.在过去的2010年，中国农业发展银行贷款余额达16709.9亿元，比2005年末增加8839.2亿元，年均增长16.3%。经营利润大幅增长，2010年达209.6亿元，年均增长31%；全行大力支持农业开发和农村基础设施建设，贷款余额达4682.4亿元，占全部贷款的28%，支持各类项目5482个；积极支持农业产业化经营，累放贷款4968亿元，支持龙头和加工企业7673个。
5年累计市场发债1.3万亿元，各项存款余额比2005年末增加3021.4亿元，成为引导社会资金回流农业农村的重要载体；人均利润41.7万元，比2005年增加30.9万元，增长286.5%；不良贷款余额下降332.7亿元，不良贷款率降至2.79%，降低7.36个百分点；累计实现经营利润793.9亿元，缴纳营业税及附加227.2亿元，初步实现了办成好银行的内生性可持续发展的经营管理机制。
According to China's National Bureau of Statistics, 2010 average rural residents’ net income was 5919 Yuan, indicating a real growth rate of 10.9% from last year; this is the first time since 1998 that farmers' income grew faster than urban residents’. Rural household food consumption expenditure accounted for 41.1% of the total consumption expenditure, the percentage was 35.7% for urban. According to the rural poverty standard “1274 Yuan” estimation in 2010, by the end of 2010, there were 26880,000 impoverished people in rural, the number is 9090,000 less than the previous year.
The loan balances from annual rural financial cooperation institutions (rural credit cooperatives, rural cooperative banks, rural commercial banks) were 5.7 trillion Yuan, increased 965.5 billion Yuan from early 2010.
In the entire year, the number of urban residents received the minimum living allowances was 23111 thousand, decreased by 345 thousand from last year; the number of rural residents received the minimum living allowance was 52284 thousand, increased by 4684 thousand; the number of rural residents received government relief payments was5549 thousand, increased 15,000.2678 counties (cities, districts) carried out new rural cooperative medical work, new rural cooperative medical participation rate was 96.3%.The total expenditures of new rural cooperative medical fund were 83.2 billion Yuan; accumulated 0.7 billion people got benefits.
Meanwhile, since the Agricultural Development Bank set the strategic objective of “establishing modern agricultural bank”, its support for agriculture has become increasingly prominent. During the past 2010, the balances of loans from China Agricultural Development Bank reached 1670.99 billion Yuan, increased 883.92 billion Yuan from the end of 2005; the average annual growth rate was 16.3%.operating profits grew substantially in 2010: it reached 20.96 billion Yuan; the average annual growth rate was 31%; The Bank strongly supported agricultural development and rural infrastructure, loan balances reached 468.24 billion Yuan, accounting for 28% of total loans; it supported 5482 various projects; The bank also actively supported the industrialized operation of agriculture, its accumulated loan balances were 496.8 billion Yuan and it supported 7673 leading processing enterprises.
During the past 5 years, the accumulated issued bonds in markets were 1.3 trillion Yuan, deposits balances increased by 302.14 billion Yuan from the end of 2005; the bank has become an important supporter to lead social capital to return to rural areas; Average profit was 417,000 Yuan, increased by 309,000 Yuan from 2005, rose 286.5%; its balances of non-performing loans declined by 33.27 billion Yuan, non-performing loan rate fell to 2.79 %, lowering 7.36 percentage points; its accumulated operating profit was 79.39 billion Yuan and the bank has paid business tax and additional 22.72 billion Yuan; initially realized business management for bank’s endogenous sustainable development.