2010年天津滨海新区再上新台阶,GDP将全面超越上海浦东
The Development of Binhai New Area in Tianjin Reached a New Level in 2010, Whose Regional GDP Had Exceeded Pudong of Shanghai Comprehensively
发布于2011-10-24 15:09 | 次阅读
Released on 2011-10-24 15:09 | readings
  • 中英文对照
  • 中文
  • English

天津滨海新区规划面积2270平方公里,海岸线153公里,常住人口210万。天津滨海新区具有良好的生态环境和丰富的资源储备,拥有水面、湿地700多平方公里;还有1200平方公里盐碱荒地可供开发;已探明渤海海域石油资源总量100多亿吨,天然气储量1937亿立方米。

谈起天津的滨海新区,人们总是会联想起上海浦东,进而将两者进行比较。2009年,滨海新区GDP总量为3800亿元,浦东是4000亿元,两者相差200亿元。然而,到了2010年,滨海新区在政策倾斜和投资拉动下,仅上半年GDP就超过浦东5亿,前三季度更是将差距拉大到200亿,主要经济指标增幅均创历史记录。预计2010年滨海新区国内生产总值突破5000亿元,比上年增长25%以上。

2010年是滨海新区行政区成立的第一年,行政管理体制的重大突破,进一步释放了经济发展的活力。全年实现工业总产值10603.5亿元,同比增长33.2%;财政收入达1006亿元,同比增长36.9%。在国内生产总值的投资、消费、出口“三驾马车”中,滨海新区2010年的全社会固定资产投资达3352.7亿元,同比增长34%;外贸出口达244亿美元,同比增长24%;社会消费品零售总额达560.1亿元,同比增长24.7%。

随着“十二五”计划的展开,滨海新区将凭借着大政策、大项目和大投入,全面打响完善功能布局、实现区域空间科学开发的“十大战役”的建设项目,其规模遍及整个滨海新区2270平方公里的土地,涉及总投资达1.5万亿元。

届时,滨海新区将围绕“十大战役”,进一步加快区域开发,同步推进招商引资,积极发展新能源、节能环保、电动汽车、智能网络、新医药、信息、新材料和先进制造等战略性新兴产业;大力发展物流、金融、休闲旅游、文化创意等现代服务业,使滨海新区真正成为渤海湾上的明珠。

Binhai New Area in Tianjin,whose planning area is 2270 square kilometers, coastline of 153 kilometers and the resident population of 2.1 million. Binhai New Area in Tianjin has a good ecological environment and rich resources reserves,with 700 square kilometers of waters and wetlands;It has 1200 square kilometers of saline-alkali wasteland available for development, total sea oil resources of Bohai Sea that has been proved of more than 10 billion tons, and natural gas reserves of 193.7 billion cubic meters.

When telling about Binhai New Area in Tianjin, people always think of Pudong of Shanghai and then compare the two regions with each other. The total regional GDP of Pudong was 400 billion Yuan in 2009, which was 380 billion Yuan in Binhai New Area, with a difference of 20 billion Yuan compared with PuDong; However, with the preference policy and investment driven in 2010. Binhai New Area, who’s regional GDP, was more than 500 million Yuan of Pudong at the first half year only. The gap was widening to 20 billion in the first three quarters. The main growth of economic indicators had reached a historic new height. The regional GDP of Binhai New Area in 2010 was expected to have an exceed of 500 billion Yuan, which had a growth of 25 percent over the previous year.

The year of 2010 was the first year of the establishment of Binhai New Area Administrative Region, which was a major breakthrough for its administrative management system. The vitality of economic development was further released. Annual industrial output value was 1.06035 trillion Yuan, with a year-on-year rises of 33.2%; and its fiscal revenue reached 100.6 billion Yuan, with a year-on-year rises of 36.9%. In the “Three troika" ----investment, consumption, exports of regional GDP, the total fixed assets investment of the whole society reached 335.27 billion Yuan, with a year-on-year rises of 34%; the value of exports of foreign trade was 244 million U.S. dollars, with a year-on-year rises of 24%; its total retail sales reached to 56.01 billion Yuan, with a year-on-year rises of 24.7% compared with the previous year.

With the carrying out of the plan ---- The “12th Five Year”, Binhai New Area will start the improvement of the functional layout, the realization of regional space and scientific development of the projects’ construction of the "Top Ten Campaign”, which rely on major policy, large projects and large investments; It’s size will throughout 2270 square kilometers land of Binhai New Area, and involve a total investment of 1.5 trillion Yuan.

At that time, Binhai New Area will focus on the construction of the "Top Ten Campaign" to further accelerate the regional development; promote the investments simultaneously and develop new energy, energy saving, electric vehicles, intelligent network, the new medicine, information, new materials and advanced manufacturing and other strategic emerging industries positively; to develop logistics, finance, leisure tourism, cultural and creative, and other modern service industries, in order to make Binhai New Area truly become a pearl on the Bohai Sea Bay.

天津滨海新区规划面积2270平方公里,海岸线153公里,常住人口210万。天津滨海新区具有良好的生态环境和丰富的资源储备,拥有水面、湿地700多平方公里;还有1200平方公里盐碱荒地可供开发;已探明渤海海域石油资源总量100多亿吨,天然气储量1937亿立方米。

谈起天津的滨海新区,人们总是会联想起上海浦东,进而将两者进行比较。2009年,滨海新区GDP总量为3800亿元,浦东是4000亿元,两者相差200亿元。然而,到了2010年,滨海新区在政策倾斜和投资拉动下,仅上半年GDP就超过浦东5亿,前三季度更是将差距拉大到200亿,主要经济指标增幅均创历史记录。预计2010年滨海新区国内生产总值突破5000亿元,比上年增长25%以上。

2010年是滨海新区行政区成立的第一年,行政管理体制的重大突破,进一步释放了经济发展的活力。全年实现工业总产值10603.5亿元,同比增长33.2%;财政收入达1006亿元,同比增长36.9%。在国内生产总值的投资、消费、出口“三驾马车”中,滨海新区2010年的全社会固定资产投资达3352.7亿元,同比增长34%;外贸出口达244亿美元,同比增长24%;社会消费品零售总额达560.1亿元,同比增长24.7%。

随着“十二五”计划的展开,滨海新区将凭借着大政策、大项目和大投入,全面打响完善功能布局、实现区域空间科学开发的“十大战役”的建设项目,其规模遍及整个滨海新区2270平方公里的土地,涉及总投资达1.5万亿元。

届时,滨海新区将围绕“十大战役”,进一步加快区域开发,同步推进招商引资,积极发展新能源、节能环保、电动汽车、智能网络、新医药、信息、新材料和先进制造等战略性新兴产业;大力发展物流、金融、休闲旅游、文化创意等现代服务业,使滨海新区真正成为渤海湾上的明珠。

Binhai New Area in Tianjin,whose planning area is 2270 square kilometers, coastline of 153 kilometers and the resident population of 2.1 million. Binhai New Area in Tianjin has a good ecological environment and rich resources reserves,with 700 square kilometers of waters and wetlands;It has 1200 square kilometers of saline-alkali wasteland available for development, total sea oil resources of Bohai Sea that has been proved of more than 10 billion tons, and natural gas reserves of 193.7 billion cubic meters.

When telling about Binhai New Area in Tianjin, people always think of Pudong of Shanghai and then compare the two regions with each other. The total regional GDP of Pudong was 400 billion Yuan in 2009, which was 380 billion Yuan in Binhai New Area, with a difference of 20 billion Yuan compared with PuDong; However, with the preference policy and investment driven in 2010. Binhai New Area, who’s regional GDP, was more than 500 million Yuan of Pudong at the first half year only. The gap was widening to 20 billion in the first three quarters. The main growth of economic indicators had reached a historic new height. The regional GDP of Binhai New Area in 2010 was expected to have an exceed of 500 billion Yuan, which had a growth of 25 percent over the previous year.

The year of 2010 was the first year of the establishment of Binhai New Area Administrative Region, which was a major breakthrough for its administrative management system. The vitality of economic development was further released. Annual industrial output value was 1.06035 trillion Yuan, with a year-on-year rises of 33.2%; and its fiscal revenue reached 100.6 billion Yuan, with a year-on-year rises of 36.9%. In the “Three troika" ----investment, consumption, exports of regional GDP, the total fixed assets investment of the whole society reached 335.27 billion Yuan, with a year-on-year rises of 34%; the value of exports of foreign trade was 244 million U.S. dollars, with a year-on-year rises of 24%; its total retail sales reached to 56.01 billion Yuan, with a year-on-year rises of 24.7% compared with the previous year.

With the carrying out of the plan ---- The “12th Five Year”, Binhai New Area will start the improvement of the functional layout, the realization of regional space and scientific development of the projects’ construction of the "Top Ten Campaign”, which rely on major policy, large projects and large investments; It’s size will throughout 2270 square kilometers land of Binhai New Area, and involve a total investment of 1.5 trillion Yuan.

At that time, Binhai New Area will focus on the construction of the "Top Ten Campaign" to further accelerate the regional development; promote the investments simultaneously and develop new energy, energy saving, electric vehicles, intelligent network, the new medicine, information, new materials and advanced manufacturing and other strategic emerging industries positively; to develop logistics, finance, leisure tourism, cultural and creative, and other modern service industries, in order to make Binhai New Area truly become a pearl on the Bohai Sea Bay.

上一篇 下一篇
对本篇文章的质量打分

当前平均分:打分后显示!

-5-4-3-2-1012345
对本文发表评论
点击刷新点击刷新
评论仅代表网友本人的观点,不代表中国经济新闻立场。