2010年11月份中国纺织品进出口呈现意外增长
China’s textile and clothing exports Showed Unexpected Growth in November 2010
发布于2011-10-21 18:26 | 次阅读
Released on 2011-10-21 18:26 | readings
  • 中英文对照
  • 中文
  • English
据中国经济新闻的数据显示,从2001年到2010年,中国纺织服装出口基本保持了两位数的增长幅度,出口总额十年累计增长近3倍。现在,中国作为第一大纺织服装出口国,在全球市场中扮演着重要的角色。
 
 截止到2010年1~11月,中国纺织品服装进、出口累计增幅全部回升至20%以上。出口总额达到1866.2亿美元,同比增长24.2%,较2009年全年增长11.7%。进口总额达到181.2亿美元,同比增长20.3%,较2009年全年增长7.7%。
 
虽然,越来越多的国家进入世界纺织品和服装的市场,使得竞争日益白热化。但是,纺织品市场仍然是制造业里面,贸易保护最严重的一个行业。尽管如此,根据中国海关统计,2010年11月,中国纺织品服装进、出口增长十分强劲,出口190.2亿美元,同比增长36.2%,环比增长6.9%。同时,进口方面也很突出,当月进口19.3亿美元,创历史新高,同比增长31.3%,环比增长22.9%。
 
尤其值得关注的是,在这个本属于淡季的月份,纺织品服装月度进、出口增速年内首次同时拉升到30%以上,其中进口额还刷新了历史新高。可以肯定的是,中国纺织品服装出口正逐步从恢复性增长向实质性增长转变。
 

  

According to the China Economic News data from 2001 to 2010, China's textile and garment exports kept double digits growth rates, the total export value cumulative growth is nearly 3 times in just 10 years. Today, as the world’s largest textile and garment exporter, China has a particularly important role to play in global issue.

In the 2010 from January to November, China's textile and garment exports accumulated growth rate rose to 20% again. Total exports reached $186.62 billion US dollar, an increase of 24.2% year on year. It has rised by 11.7% compared with year 2009. Total imports reached $ 18.12 billion US dollar, an increase of 20.3% year on year, compared with 2009 full year, it have risen by 7.7%.

As more and more countries enter the world of textile and clothing market, competition has become intense. But the market remains the most protected among manufactured commodities in industrial economies. Nevertheless, According to Chinese customs statistics, in November 2010, China's textile and garment foreign trade value has grew rapidly. Just in one month, the exports reached $ 19.02 billion, an increase of 36.2% year on year, a growth of 6.9%. At the same time, imports are also very prominent, the month of imports is up to$ 1.93 billion. It has reached a peak high, an increase of 31.3% year on year, growth of 22.9%.

One main concern is that this month of the year is the off season, but the textile and garment import and export has first time reached above 30% which also set a new high record. What we can be certain is that China export of textile is gradually restore to the substantial changes. 

 

  

据中国经济新闻的数据显示,从2001年到2010年,中国纺织服装出口基本保持了两位数的增长幅度,出口总额十年累计增长近3倍。现在,中国作为第一大纺织服装出口国,在全球市场中扮演着重要的角色。
 
 截止到2010年1~11月,中国纺织品服装进、出口累计增幅全部回升至20%以上。出口总额达到1866.2亿美元,同比增长24.2%,较2009年全年增长11.7%。进口总额达到181.2亿美元,同比增长20.3%,较2009年全年增长7.7%。
 
虽然,越来越多的国家进入世界纺织品和服装的市场,使得竞争日益白热化。但是,纺织品市场仍然是制造业里面,贸易保护最严重的一个行业。尽管如此,根据中国海关统计,2010年11月,中国纺织品服装进、出口增长十分强劲,出口190.2亿美元,同比增长36.2%,环比增长6.9%。同时,进口方面也很突出,当月进口19.3亿美元,创历史新高,同比增长31.3%,环比增长22.9%。
 
尤其值得关注的是,在这个本属于淡季的月份,纺织品服装月度进、出口增速年内首次同时拉升到30%以上,其中进口额还刷新了历史新高。可以肯定的是,中国纺织品服装出口正逐步从恢复性增长向实质性增长转变。
 

  

According to the China Economic News data from 2001 to 2010, China's textile and garment exports kept double digits growth rates, the total export value cumulative growth is nearly 3 times in just 10 years. Today, as the world’s largest textile and garment exporter, China has a particularly important role to play in global issue.

In the 2010 from January to November, China's textile and garment exports accumulated growth rate rose to 20% again. Total exports reached $186.62 billion US dollar, an increase of 24.2% year on year. It has rised by 11.7% compared with year 2009. Total imports reached $ 18.12 billion US dollar, an increase of 20.3% year on year, compared with 2009 full year, it have risen by 7.7%.

As more and more countries enter the world of textile and clothing market, competition has become intense. But the market remains the most protected among manufactured commodities in industrial economies. Nevertheless, According to Chinese customs statistics, in November 2010, China's textile and garment foreign trade value has grew rapidly. Just in one month, the exports reached $ 19.02 billion, an increase of 36.2% year on year, a growth of 6.9%. At the same time, imports are also very prominent, the month of imports is up to$ 1.93 billion. It has reached a peak high, an increase of 31.3% year on year, growth of 22.9%.

One main concern is that this month of the year is the off season, but the textile and garment import and export has first time reached above 30% which also set a new high record. What we can be certain is that China export of textile is gradually restore to the substantial changes. 

 

  

上一篇 下一篇
对本篇文章的质量打分

当前平均分:打分后显示!

-5-4-3-2-1012345
对本文发表评论
点击刷新点击刷新
评论仅代表网友本人的观点,不代表中国经济新闻立场。